by the LKTeam | 6th August 2025 | Language, Medtech, Technology, Translation
You might not have realised it, but you probably have numerous medical devices in your own home right now. That’s because the term “medical device” covers any appliance, material or even software that’s designed for a medical purpose. So if you have a box of plasters...
by the LKTeam | 14th July 2025 | Engineering, Technology, Translation
Technical translation isn’t all about translating the manuals for machines and technology (although we do love a good manual!). Often, our work also deals with reports and press releases about trends in the technology sector and cutting-edge developments – and...
by the LKTeam | 16th June 2025 | Language, Tips, Translation
With apologies to Richard Carlson, we’re here today to make the case that you should, in fact, sweat the small stuff – if you’re a translator (or if you’re buying translation), that is. Some years ago, we were tasked with a large project for a multi-day in-house...
by the LKTeam | 18th May 2025 | Language, Technology, Translation
Almost every day, we translate and revise texts about domestic appliances and other technology to do with the home – and many of our end customers provide solutions for smart homes and appliances. Have you ever found yourself wondering why everything has to be “smart”...
by the LKTeam | 27th March 2025 | Medtech, Team, Translation
Due to the technical nature of the content and the need for precise communication across multiple languages and cultures, the field of medical device translation comes with its own unique set of challenges. Translators are tasked with enabling seamless communication...
by the LKTeam | 15th August 2024 | LKT, Team, Translation
What exactly is a single-language vendor in the world of translation? A single-language vendor, or SLV, focuses specifically on translations in one language pair. In LKT’s case, as a single-language vendor we translate exclusively from German into English. We made the...
