by the LKTeam | 16th June 2025 | Language, Tips, Translation
With apologies to Richard Carlson, we’re here today to make the case that you should, in fact, sweat the small stuff – if you’re a translator (or if you’re buying translation), that is. Some years ago, we were tasked with a large project for a multi-day in-house... by the LKTeam | 18th May 2025 | Language, Technology, Translation
Almost every day, we translate and revise texts about domestic appliances and other technology to do with the home – and many of our end customers provide solutions for smart homes and appliances. Have you ever found yourself wondering why everything has to be “smart”... by the LKTeam | 1st February 2023 | Language, LKT, Translation
A week or so on from receiving the fantastic news that after carrying out their annual quality audit one of our biggest customers has rated us their number 1 translation supplier, I’ve been reflecting on all things “quality”. If you can’t sell on quality, as some... by the LKTeam | 11th July 2022 | British culture, Language, Switzerland, Trilingualism
At the time of writing, today is Monday 20 June, World Refugee Day – so it seems like the perfect moment to tell you a little about our family’s latest adventures in languages and different cultures. Because we thought working full time and raising two wild pre-school... by the LKTeam | 19th October 2020 | Language, Team, Trilingualism
When I first sat down to make a few notes for this blog post, I checked the date of my last post and almost fell off my chair in disbelief. 14 months! How in the world did that happen? Where did that year go? OK, let’s not delve into that particular powder keg –... by the LKTeam | 30th April 2020 | Language, Translation
The power and resilience of language to adapt as it is buffeted, battered and bruised by the very world that creates it is quite incredible to behold. This year, we have seen brand new words and concepts that quite literally did not exist a few short months ago take... 