by the LKTeam | 14th January 2026 | Language, Team, Tips, Translation
Have you ever heard of Whitfield Diffie or Martin Hellman? Like Alan Turing, they’re experts in cryptography and cryptanalysis. They might not be household names in the same way, but it’s likely that you’ve unknowingly engaged with their work if...
by the LKTeam | 19th December 2025 | LKT, Team, Technology, Translation
Our team recently worked on a complex technical translation request: a set of documents for a new customer who had returned to us after sending us a similar set to translate last year. That repeat business illustrated how happy the customer was with our approach to...
by the LKTeam | 6th November 2025 | Team, Translation
Perhaps the most important advantage of hiring professional translators is that the translations they create are the product of someone who has taken the time to understand the message of a business and reflect this back in the translation. A really common message we...
by the LKTeam | 14th September 2025 | Certification, ISO, LKT, Team, Translation
Now that the summer is becoming a distant memory and the last quarter of the calendar year is here, we’re mindful that our annual ISO audits are just around the corner, and we’ve been reflecting on the value our ISO 9001 and 17100 certifications add to LKT both...
by the LKTeam | 6th August 2025 | Language, Medtech, Technology, Translation
You might not have realised it, but you probably have numerous medical devices in your own home right now. That’s because the term “medical device” covers any appliance, material or even software that’s designed for a medical purpose. So if you have a box of plasters...
by the LKTeam | 14th July 2025 | Engineering, Technology, Translation
Technical translation isn’t all about translating the manuals for machines and technology (although we do love a good manual!). Often, our work also deals with reports and press releases about trends in the technology sector and cutting-edge developments – and...
